Fahnenetiketten oder Umlaufetiketten für Kabel: Welches Verfahren passt?

Wählen Sie ein Fahnenetikett, wenn Sie eine abstehende Fläche benötigen, die sich ohne Drehen des Kabels ablesen lässt. Wählen Sie ein Umlaufetikett, wenn die Kennzeichnung der Kabeloberfläche folgen soll. Selbstlaminierend beschreibt den schützenden Aufbau eines Etiketts. Der Druck ist eine separate Entscheidung: Beide Formen können mit vorbereiteten Etiketten oder einem vereinbarten Druckablauf verarbeitet werden.

Wie muss das fertige Etikett aussehen?

Beginnen Sie mit einem eingebauten Kabel, nicht mit einer leeren Etikettenrolle. Ein Fahnenetikett wird Klebeseite auf Klebeseite gefaltet und bildet eine über das Kabel hinausragende Lesefläche. Ein Umlaufetikett folgt seiner Oberfläche. Prüfen Sie die Kennzeichnung dort, wo ein Techniker sie tatsächlich sieht: neben einem Steckverbinder, hinter einer Abdeckung oder in einem dicht gepackten Kabelbaum.

Eine größere Fahne kann mehr Platz für das Druckbild bieten, benötigt aber auch Freiraum. Eine kompakte Umwicklung passt möglicherweise in die Baugruppe, während ein Teil des Codes auf der verdeckten Seite liegt. Geben Sie das tatsächliche Druckbild mithilfe unseres Leitfadens zur Lesbarkeit von Kabelkennzeichnungen und Barcodes bei kleinen Durchmessern frei.

Bedeutet selbstlaminierend dasselbe wie umlaufend?

Selbstlaminierende Etiketten haben einen bedruckbaren Bereich und einen transparenten Abschnitt, der den Druck nach dem Aufbringen abdeckt. Der Schutz entsteht durch diesen Materialaufbau und die fertige Überlappung. Phoenix Contact unterscheidet in seinem Kennzeichnungsleitfaden Umlaufetiketten mit Schutzlaminat von der Hülsenkennzeichnung.

Eine Klebefolie ist nicht zwangsläufig selbstlaminierend. Auch eine erfolgreiche Anwendung eines weißen Etiketts belegt nicht, dass sich ein transparentes Etikett korrekt ablöst oder zuverlässig erkannt wird. Senden Sie die vorgesehene Rolle und ihre Materialspezifikation. Wir prüfen Zuführung, Ablösung und fertige Umwicklung gemeinsam. Wie cabs Hinweise zur Umlaufetikettierung zeigen, müssen Etikettenaufbau und Aufbringungsmechanik als System zusammenarbeiten.

Welche Kabel- und Etikettenmaße sollten Sie prüfen?

Für Fahnenetiketten sind bei unserer Etikettier- und Faltstation mit Touchscreen, WM-9304T und unserer Druck- und Faltstation mit Industrie-PC, WM-9304F 20–180 mm Etikettenlänge und 5–45 mm Etikettenbreite angegeben. Die aufgeführten Drahtführungsbereiche sind Ø0–3,5, Ø3–5,5 und Ø4–10 mm; für Draht über Ø10 mm ist eine Sonderausführung erforderlich. Wählen Sie die Führung nach dem tatsächlichen Kabeldurchmesser und Profil und prüfen Sie anschließend die Passung am Muster.

Für vorbereitete Umlaufetiketten sind bei unserem Draht- und Kabeletikettiergerät, WM-9337 Ø3–12 mm Kabeldurchmesser, 10–100 mm Standard-Etikettenlänge und 5–40 mm Standardbreite angegeben. Prüfen Sie neben diesen Maßen auch das Mantelprofil und das fertige Etikett.

Beim WM-9304T ist Drucken optional; der WM-9304F verbindet Drucken, Aufbringen und Falten. Entscheiden Sie mithilfe unseres Leitfadens zu Drucken und Aufbringen gegenüber vorgedruckten Etiketten, ob Etiketten bereits bedruckt ankommen oder ihren Inhalt erst an der Station erhalten.

Was sollten Ihre Abnahmemuster nachweisen?

Verwenden Sie die kleinsten und größten vorgesehenen Kabel, die kürzesten und längsten Etiketten sowie repräsentative Manteloberflächen. Nehmen Sie eine bereits konfektionierte Baugruppe hinzu, wenn Steckverbinder oder Abzweige den Zugang zum Kopf beeinflussen.

1. Legen Sie die tatsächliche Etikettenrolle ein und prüfen Sie gleichmäßige Erkennung, Ablösung und Zuführung.
2. Positionieren Sie jedes Kabel anhand des vorgesehenen Bezugspunkts; prüfen Sie den Abstand des Etiketts zum Ende oder Steckverbinder.
3. Prüfen Sie die Kantenausrichtung der Fahne beziehungsweise die Überlappung der Umwicklung von beiden Seiten.
4. Achten Sie nach normaler Handhabung auf freiliegenden Klebstoff, Blasen, Falten und abgehobene Kanten.
5. Lesen Sie den Text und scannen Sie den geforderten Code auf dem fertigen Kabel mit dem vorgesehenen Lesegerät.
6. Bauen Sie das Kabel in die Baugruppe ein und prüfen Sie Freiraum, Sichtbarkeit und Zugänglichkeit.
7. Dokumentieren Sie Gutteile, Einstellungen und Handhabungszeit einschließlich Neupositionierung und Ausschuss.

Die Ausrichtung der Fahne verdient eine eigene Prüfung. Bradys Hinweise zur Fehlerbehebung bei Fahnenetiketten nennen Drahtposition, Drehung, Durchmessereinstellung und Etikettenvorschub als Einflussgrößen für Schiefstand. Bei Haftungs- oder Faltfehlern verwenden Sie unseren Leitfaden zur Fehlerbehebung bei Ablösung und Falten zusammen mit Ihrer Etikettenspezifikation.

Was sollten Sie vor der Maschinenauswahl senden?

Unsere Videos zur Fahnenetikettierung zeigen Positionieren und Falten; unsere Videos zur Umlaufetikettierung zeigen, wie das Etikett um das Kabel geführt wird. Nutzen Sie diese Bewegungen, um die erforderliche Endform zu bestimmen, und qualifizieren Sie anschließend Material und Druckbild.

Senden Sie Kabelmuster, Etikettenrolle, Druckvorlage und ein Foto des montierten Etiketts. Wir filmen den Musterlauf und bestätigen Aufbringungsverfahren, Druckkonfiguration und Abnahmeprüfungen für Ihren Auftrag.